Translation
nl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 112
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 3 | threads | Gesprekken |
| nl | messages | 2 | comments | Reacties |
| nl | messages | 2 | people | Mensen |
| nl | messages | 2 | magazines | Tijdschriften |
| nl | messages | 1 | go_to_content | Ga naar inhoud |
| nl | messages | 1 | go_to_filters | Ga naar filters |
| nl | messages | 1 | go_to_search | Ga naar zoeken |
| nl | messages | 1 | go_to_footer | Ga naar voettekst |
| nl | messages | 3 | search | Zoeken |
| nl | messages | 3 | add | Toevoegen |
| nl | messages | 2 | add_new_link | Link toevoegen |
| nl | messages | 2 | add_new_article | Artikel toevoegen |
| nl | messages | 2 | add_new_photo | Foto toevoegen |
| nl | messages | 2 | add_new_post | Bericht toevoegen |
| nl | messages | 2 | create_new_magazine | Nieuw tijdschrift maken |
| nl | messages | 3 | select_channel | Kies een kanaal |
| nl | messages | 2 | subscribed | Geabonneerd |
| nl | messages | 2 | moderated | Met moderatie |
| nl | messages | 2 | favourites | Favorieten |
| nl | messages | 3 | all | Alles |
| nl | messages | 1 | login | Inloggen |
| nl | messages | 3 | hot | Populair |
| nl | messages | 1 | top | Top |
| nl | messages | 1 | newest | Nieuwste |
| nl | messages | 1 | active | Actief |
| nl | messages | 1 | commented | Gereageerd |
| nl | messages | 3 | change_view | Andere weergave |
| nl | messages | 1 | classic_view | Klassieke weergave |
| nl | messages | 2 | compact_view | Compacte weergave |
| nl | messages | 3 | filter_by_time | Filteren op tijdstip |
| nl | messages | 1 | 3h | 3u |
| nl | messages | 1 | 6h | 6u |
| nl | messages | 1 | 12h | 12u |
| nl | messages | 1 | 1d | 1d |
| nl | messages | 1 | 1w | 1w |
| nl | messages | 1 | 1m | 1m |
| nl | messages | 1 | 1y | 1j |
| nl | messages | 3 | filter_by_type | Filteren op type |
| nl | messages | 1 | links | Links |
| nl | messages | 1 | articles | Artikelen |
| nl | messages | 1 | photos | Foto's |
| nl | messages | 1 | videos | Video's |
| nl | time | 13 |
diff.ago.year
(pluralization is used)
|
1 jaar geleden |
| nl | messages | 12 | to | aan |
| nl | messages | 24 | favourite | Favoriet |
| nl | messages | 24 | down_vote | Stem omlaag |
| nl | messages | 12 | preview | Voorvertoning |
| nl | messages | 12 |
comments_count
(pluralization is used)
|
reacties |
| nl | messages | 12 | up_vote | Boost |
| nl | messages | 12 | more | Meer |
| nl | messages | 12 | report | Melden |
| nl | messages | 12 | activity | Activiteit |
| nl | messages | 12 | more_from_domain | Meer van domein |
| nl | messages | 12 | copy_url | Kopieer /kbin URL |
| nl | messages | 12 | copy_url_to_fediverse | Kopieer origineel URL |
| nl | messages | 1 | domain | Domeinnaam |
| nl | messages | 1 | subscribe | Abonneren |
| nl | messages | 4 | federation | Verspreiding |
| nl | messages | 2 | settings | Instellingen |
| nl | messages | 2 | homepage | Startpagina |
| nl | messages | 13 | theme | Thema |
| nl | messages | 2 | light | Licht |
| nl | messages | 2 | dark | Donker |
| nl | messages | 2 | solarized_light | Gepolariseerd Licht |
| nl | messages | 2 | solarized_dark | Gepolariseerd Donker |
| nl | messages | 2 | tokyo_night | Tokyo Night |
| nl | messages | 8 | size | Grootte |
| nl | messages | 1 | reload_to_apply | Laad de pagina opnieuw om wijzigingen toe te passen |
| nl | messages | 1 | general | Algemeen |
| nl | messages | 1 | sidebar_position | Zijbalklocatie |
| nl | messages | 1 | left | Linkerkant |
| nl | messages | 1 | right | Rechterkant |
| nl | messages | 1 | dynamic_lists | Dynamische lijsten |
| nl | messages | 1 | rounded_edges | Afgeronde hoeken |
| nl | messages | 1 | infinite_scroll | Oneindig scrollen |
| nl | messages | 1 | infinite_scroll_help | Laad automatisch meer content zodra je de onderkant van de pagina hebt bereikt. |
| nl | messages | 1 | sticky_navbar | Bovenbalk meeschuiven |
| nl | messages | 1 | sticky_navbar_help | De navigatiebalk blijft bovenaan de pagina staan wanneer u naar beneden scrolt. |
| nl | messages | 1 | show_top_bar | Bovenbalk tonen |
| nl | messages | 2 | auto_preview | Media automatisch voorvertonen |
| nl | messages | 2 | auto_preview_help | Vouw mediavoorbeelden automatisch uit. |
| nl | messages | 2 | show_users_avatars | Profielfoto's tonen |
| nl | messages | 1 | show_magazines_icons | Tijdschriftpictogrammen tonen |
| nl | messages | 1 | show_thumbnails | Miniaturen tonen |
| nl | messages | 1 | microblog | Microblog |
| nl | messages | 1 | single_settings | Enkel |
| nl | messages | 1 | comment_reply_position | Commentaar reactie positie |
| nl | messages | 1 | comment_reply_position_help | Toon het reactie-antwoordformulier bovenaan of onderaan de pagina. Wanneer 'oneindig scrollen' is ingeschakeld, verschijnt de positie altijd bovenaan. |
| nl | messages | 1 | show_avatars_on_comments | Toon reactie profielfoto's |
| nl | messages | 1 | show_avatars_on_comments_help | Toon/verberg profielfoto's bij het bekijken van reacties op een enkele discussie of post. |
| nl | messages | 1 | status | Status |
| nl | messages | 1 | on | Aan |
| nl | messages | 1 | off | Uit |
| nl | messages | 1 | instances | Instanties |
| nl | messages | 1 | kbin_promo_title | Zet je eigen instantie op |
| nl | messages | 1 |
kbin_promo_desc
|
<a href="https://kbin.pub" class="stretched-link">Kloon de repo</a> en ontwikkel het fediverse |
| nl | messages | 1 | about_instance | Over |
| nl | messages | 2 | all_magazines | Alle tijdschriften |
| nl | messages | 1 | mod_log | Moderatielogboek |
| nl | messages | 1 | stats | Statistieken |
| nl | messages | 1 | awards | Bekroningen |
| nl | messages | 1 | ranking | Klassement |
| nl | messages | 1 | useful | Nuttig |
| nl | messages | 1 | add_new_video | Video toevoegen |
| nl | messages | 1 | help | Hulp |
| nl | messages | 1 | contact | Contact |
| nl | messages | 1 | faq | Veelgestelde vragen |
| nl | messages | 1 | terms | Algemene voorwaarden |
| nl | messages | 1 | privacy_policy | Privacybeleid |
| nl | messages | 1 | report_issue | Rapporteer probleem |
| nl | messages | 2 | change_theme | Thema wijzigen |
| nl | messages | 2 | rss | Rss |
Fallback 10
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | en | messages | 2 | categories | Collections |
| nl | en | messages | 12 | open_original_url | Open original URL |
| nl | en | messages | 1 | turbo_mode | Turbo mode (experimental) |
| nl | en | messages | 1 | mark_new_comments | Mark new comments |
| nl | en | messages | 1 | show_support_us_block | Show "Support Us" block |
| nl | en | messages | 1 | sub_channel | Sub Channel |
| nl | en | messages | 1 | show_subscribed_users | Show subscribed users |
| nl | en | messages | 1 | show_subscribed_magazines | Show subscribed magazines |
| nl | en | messages | 1 | show_subscribed_domains | Show subscribed domains |
| nl | en | messages | 1 | support_us | Support Us |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | edited | edited |
| nl | messages | 2 | close | close |
| nl | messages | 1 | bottom | bottom |