I had a similar debacle, when I managed to corrupt a btrfs file system to point it wouldn’t mount again…
I was preparing it to have as my main system on bare hardware. I had accidentally mounted the same block device simultaneously in the host and guest: kablamo silent corruption and all 5 hours of progress lost.^*^ :(