I also work almost exclusively in outlook (and ERP programs) but honestly Outlook is just bad at so many things, especially when working with the volume of emails we do. So many crashes, so many QOL functions that just don’t exist, so many minor issues that a 2 trillion dollar company should be able to fix.
Email clients (iusearchlinux.fyi)