Whilst I was trying to get a grip on how Lemmy & kbin interact, Lemmy seems to have blocked kbin access.
That was lemmy.ml, not all of Lemmy. Lemmy.ml is an important instance -- one of the larger Lemmy instances, and it is run by the Lemmy devs -- but it's still but one instance among many.