Women in China are telling each other to bring their boyfriends to see 'Barbie' — and to use it as a litmus test for their thoughts on feminism and patriarchy