I run Kavita on my TrueNAS Scale setup. I can’t really recommend it, but there’s not a lot of similar manga/comic self hosting servers out there.
It doesn’t have a feature to auto download manga though. It also won’t organize manga based on folder structure - it only goes by file name, which annoys me to no end since I have my library organized for use with Tachiyomi on my phone/tablet.