That should be the only way, but I seriously doubt that Reddit admins would keep the links intact in that case. Out of their greed and malice they would probably mess with the Lemmy link, then put the blame narrative on the poster for deleting/making the information unavailable.
It can be a bit annoying like how c/hackernews post only external links with topic titles, but that is the (temporary) cost of freedom and privacy.