Was this app removed from flathub¿? I wanted to try this after reading about it but can’t find it on flathub. The flathub link given on the project gitlab page also leads to 404 page not found error
Could be an NVIDIA issue where the fact the external display is connected to the dGPU is causing issues. Nouveau optimus support(rather lack of it) for quattro could also be leading to the issue.