It could be perfectly benign, you just pick up on new flavor notes after eating the same thing for a while. Your first chili is not going to be too fruity, because it's busy tasting like burning. Your first cup of coffee might not be very pleasant because coffee-naive people typically only taste the bitter at first. Maybe some flavor compound in the cheese is also in honey. It's unlikely anyone should add honey, and then it'd be on the label.
On the other hand, it's very common for infections (COVID, especially) to mess up your sense of taste and smell. It could make almost anything smell like almost anything.
One thing to try if it's obviously not an infection is "just buy better cheese" and see if there are still unexpected flavors.
Video games can get pretty finicky when you go off the beaten path, requiring a lot of extra "mechanical skill" to get right.
A certain glitch on a game I play involves carefully timed button presses while keeping the control stick in a specific, narrow range just outside the "deadzone". You then go fast, and backwards, and have to steer by switching which side you're holding the control stick on. If at any point you go out of that range (either through the center/deadzone or tilted too far), it instantly stops working. And some other tricks in that game are hard.
So that sounds like a good way to practice some dexterity, I know it's helped mine.
Other than that there's stuff like Rubik's cubes, arts and crafts,
Ocarina of Time, "Hyper-Extended Super Slide". Roll into e.g. an explosion, shield and target on the same frame within a certain frame window. For reasons, you go fast, and can retain the speed by keeping the stick in "ESS position".
About cheese
I buy inexpensive hard cheese from different manufacturers. Recently I began to notice that most types of such cheese have honey notes....
What are some activity examples that train finger or hand dexterity?
When thinking about character features in video games, dexterity is generally about doing something swiftly or dodging stuff.