Not to steal your thunder but the wefwef web app does this also, you just paste in your profile’s multireddit url and then it gives you a clickable list and each click searches Lemmy for all similar communities and then you can sub to any that you want.
jamisonnbishop