It's the number of users logging in and hitting those servers that's the main issue. 44,000 users is a lot for one instance to be pushing content to. I wouldn't say it's just aggregating Lemmy content either though, there are plenty of popular communities on kbin as well, including this one.