Connect for Lemmy currently doesn't have a great community browser (hopefully that will change soon). What instance are you on? If you are on lemmy.world they have a pretty good community browser here: https://lemmy.world/communities. You can filter it to just search local communities (on lemmy.world) or all. Other instances probably have similar community search options.