Skull with 'execution-style wounds' suggests woman died due to enslavement or suspected sorcery in colonial Indonesia