I’m not missing anything having experienced it both in the original time and now. People mostly no longer play it for the fun of it at end game, they have to “make everything worth their time” because the experience itself isn’t enough for them anymore.
That makes it a very different overall experience to play and not the same game at all. It’s very toxic in fact like a lot of modern multiplayer games can be these days unfortunately.