“Chasm City” by Alastair Reynolds. It’s a standalone novel in a much bigger Revelation Space series. But the plot of this book is quite independent of the series, you don’t need to know the lore to understand it. I think it is very well suited for a movie or a short series.
The setting is hard SciFi, very detailed, but not too crazy.