I’m gonna agree with other people here, you were the asshole, the correct asshole, but the asshole. It sounds like the situation where one kid in a classroom reminds the teacher to give the quiz. The kid is right like you were, but everyone still hates them.
Working with people who aren’t pulling their weight sucks, but throwing them under the bus to the manager also sucks.