So, I’ve seen this question quite a bit within the fediverse. By the looks of it, there isn’t really a good answer as to how it should work. Although, there is this GitHub issue on the topic of multi-instance communities, that will hopefully lead to some implementation soon.