The oppressive existential threat you reference doesn't need to exist for the universe to be a dark forest universe. It's enough for every sufficiently advanced civilization to realize that such a threat could exist and remain quiet and hidden just in case.