Go and have a chat with them. Perhaps as a half joke buy them a really nice pair of slippers for Christmas.
As an aside, I did once share an upstairs flat with a woman who had a prosthetic leg. We had wooden floors. The people downstairs were not amused, though she tried to move around as quietly as possible