I use a spreadsheet. When I need to budget, I download my transaction history as a CSV and a couple of simple sumif formulas give me all the info I need.
I’m not aware of a good FOSS solution software-wise and frankly I don’t want my entire financial history to be accessible to a data mining firm.
return2ozma