Furthermore, I believe this cartoon is an adaptation of a Russian story/cartoon from 1948 called Little Grey Neck. It doesn’t take place in a city, but the premise is very similar, where a young duck misses its migration and has to befriend the other winter animals to survive.