Folk punk in the PNW where at least someone in the band is trans: Pigeon Pit, Left at London, Sister Wife Sex Strike, and Porch Cat. I know I’m missing some, maybe Kimya Dawson counts (non binary, lives in PNW, but from New York and Moldy Peaches was a New York band).
If I’m just going to do top 5 folk punk in general though, hard to pick and it changes often but let’s go with: Apes of the State, Days n Daze, She/Her/Hers, Jeffrey Lewis, and Pigeon Pit (I fucking love Pigeon Pit okay)