It was originally labeled as Jars of Clay, and it certainly fits the genre, but the lead singer isn’t the same. There were a ton of smaller bands from those years with pretty much the exact same sound, I never managed to find a match.
At this point, I’m guessing it was an unreleased demo or something. In which case, unless the original artist finds it, I doubt we’ll ever know.