Thank you for opting for “overlooked” and not using “underrated”.
Maybe there are less famous people, but I think that Richard Feynman should be better appreciated. Reading his books taught me how to approach problems, both from a “how to ask” perspective to “why is this not really the question.”