Took a couple of days to get familiar, but you should switch to Voyager if you want to search the content of posts across lemmy. I used Jerboa for 6 months and finally decided to check out Voyager after a few bugs in Jerboa and comment sorting default not being a thing.
It’s been much better since switching for me. Text formatting needs work but that’s pretty minor in the grand scheme of things to me.