Ugh, I feel you on the work thing. We use the Microsoft suite and although technically there are online versions of the software, it’s fucking terrible compared to the desktop version, especially Teams (and sometimes I just flat out can’t get Teams to work in the browser since it doesn’t play nice with Firefox). And no, I can’t just use Libre Office because it will fuck up any previous formatting of word docs, or in the case of Excel there will be functions that aren’t supported.
I’ve just accepted that I need to be my own IT support for anything Linux in most day to day applications. Calling or emailing customer service inevitably gets me the answer that Linux is not supported.