One thing I’ve realised after many years of trying to eat cheap and healthy is that not all cheap and healthy food advice applies in every region - you really need local advice to make the best choices possible.
For example, I’ve often read the advice to eat rice to stay cheap, but where I live, potatoes usually come out to be cheaper, especially just after harvesting. Potatoes are also arguably a better choice from a health perspective.