I don't know if this is the case in the US, but a lot of food products here in the UK have a version of the nutritional information which is "prepared as directed". Breakfast cereal is often shown as "x grams with y ml semi-skimmed milk" for example. Is your tea doing something like this and giving you values for brewing it and adding a splash of milk, perhaps?