Like with AC units, there are quiet heat pumps and loud heat pumps.
I would look online for reviews that talk about sound. Look for information about decibels and or sones. A lot of manufacturers publish that info.
You might also want to see if anyone has published anything about the sound your models put out. That way you have a baseline number to compare new unit specs to.
Seraph