That sounds like an issue with google play store, or perhaps you bought “sync for Reddit pro” (the app) in addition to the “remove ads” (in-app purchase on the free app)
I bought redditsync (what it was initially called before Reddit made everyone rename their apps) for $3-4 and used it for a decade without issue