Going with a lesser known trick for software engineers: for VS Code, there is a setting to make your tabs go on top of each other rather than going off the screen. So then, you don't have to scroll for the tab you want and you can instead just visually look.
Also, yeah, yeah, I know about Neovim, and yes, I've tried it many times. It's just not a worthwhile tradeoff for me.