I think these two fields are very closely related and have some overlap. My favorite procgen algorithm, Wavefuncion Collapse, can be described using the framework of machine learning. It has hyperparameters, it has model parameters, it has training data and it does inference. These are all common aspects of modern “AI” techniques.