There are some words that have fallen out of use that may be helpful. Overmorrow and score ( as in "...fourscore and seven...") come to mind. There may be others and I think it would be interesting to research.
Point being that English may have already solved this problem and forgotten the solutions.