This is fascinating. Assuming he follows the law of the land per the Bible (per my minimal understanding of the Bible…) he would be sinning to note vote. So the pope most likely voted by absentee ballot in Argentina, but also likely has diplomatic immunity in Argentina, and therefore could not be prosecuted for failure to vote.