I just noticed this yesterday. As a gay man, I find this makes the game even more fun to play. I hope everyone else is enjoying seeing the guys jiggle.
Larian keeps perfecting the game, and I am very impressed with that level of dedication from a gaming company.