If there was an option to hide items marked as wares, this would help.
See above 😉 I do wish there was an option to filter out wares though. Also beware I believe that the “add wares to offer” button does not pull items that are stored in other containers. I’d have to experiment with it more to give a definitive answer but I know that alchemy ingredients in your alchemy pouch do not get added automatically