The most important way BG3 can improve is by fixing the right-click to examine bug.
If you try to examine anything during initiative while another player is selecting a reaction, it breaks examining until the next load screen. Happens nearly every initiative in my four player campaign.