Fermented and spicy - how about some gochujang? It’s like miso, but a Korean version with chili. Mix it with some good sesame oil and a splash of rice vinegar to lighten it up. Then put it with the tuna in your onigiri like you would the mayo. It’s already salty, so no need to add salt.