At least for corn tortillas, placing them in a tortilla keeper (steaming basket) after you cook them makes a world of difference when it comes to having pliable tortillas - you can just use a pot/saucepan with a lid.
Baking powder in flour tortillas is common, helps them come out more like a light fluffy tortilla and less like a flat flour brick