If you’re in it for the long haul buy a “cheap” used server off of eBay and upgrade it.
If you want something more inexpensive buy the cheapest case you can find with the most HD mounting points. Then get yourself a SAS controller from eBay and connect everything up.