You’ll be better off trying to get a proper network attached storage (NAS) rather than an enclosure. Either buy a pre-made one or make one out of parts. That way you can use the network speeds. Or you could get a usb3 pcie card, they are very cheap these days.