Go and watch systemcrafters videos on guix. The “install guix as an OS” one will teach you the basics. Maybe the follow-up ones, can’t remember which deals with basic package management
Install all of those WMs and try them out. Login manager setup should be automatic
Learn how to customize the one you like in order to give it those features you want
If necessary, install and customise a bar like polybar