I’m happy to report that after updating to version 166, the issue almost disappeared! Image posts flicker no more!
Only flickering I’m experiencing is with community/user icons, and this does affect all views. But that’s such a small bug that I wouldn’t consider it as high priority…
(Image posts flickering itself was in my opinion a huge deal, especially for people suffering from epilepsy etc.)