It depends. Old Windows games actually work better in Wine than on modern Windows.
Newer games usually work out of the box via Steam and Proton, often with better performance than on Windows. Especially on a pc with ATI graphics.
AAA titles with anticheat often don’t work, but it doesn’t sound like that’s what OP is after.