The thinkpad yogas (at least the models i worked with) work just fine with Linux (Except maybe the fingerprint reader but i never bothered to get it working).
When you need a software recommendation for handwriting/annotating then i strongly recommend xournal++. Imho the best there is and i prefer it over any windows application (onenote sucks balls). Have used it for 5-6 years now.