This is hugely important. Since Windows is what they use now, I’d start by seeing if any peers are using macOS. See what issues, if any, they have. If you can find someone who uses ChomeOS, ask them too.
Linux will likely have a solution to any sort of compatibility problems, but I imagine folks who have already moved off of Windows will share similar problems.