Birdtray sounds like what you’re looking for. It allows you to close Thunderbird to the system tray so that it runs in the background. Thunderbird already throws notifications to GNOME, and should continue to do so while running in the background in the way.