Syncthing podman container on Immutable OSes

Update: The guide on github has been updated and has addopted a different method. Notably, it: A) still accomplishing my goal of avoiding running the process inside as root. B) uses the linuxserver.io image rather than the syncthing/syncthing one (my method does not allow for the linuxserver.io image to run), the linuxserver one...