Please don’t automatically generate themes for third-party apps. If an application brings its own styles and icons, it results a weird mix of multiple styles.
If a user wants to style it themselves, they should be able to — at their own risk. But shipping (inherently broken) styles with a distro/DE misrepresents the appplication and creates unnecessary issues for the upstream developers.