I really like compositor/wm/DE which allow for keyboard driven movement of windows between workspaces and workspaces between monitors. Especially the latter requirement is only met by a few wms, e.g. sway/i3, hyprland.
I can’t stand it if switching to the next workspace all workspaces on all monitors change. This makes it annoying to use with a second monitor that mostly display the same windows (e.g. messaging, video, docs).